حاذر - المعذرة -
هل الجميع بخير؟ - عذرا -
حسنا، فلنتابع من حيث توقفنا
ذلك الصباح كانت المرة الأولى" "التي رأيتها فيها
ولكن قبل أن نتكلم عنها" "أريد أن أخبركم شيئا عني
وأنا آسف لأنه عليّ إخباركم" "ولكنني مجبر
"حين كنت صغيرا، توفي والدي"
أعرف أن هذا حزين" "ولكنه صحيح وقد حصل
"وهذا شيء عليكم معرفته عني"
ولكن إليكم الخبر الجيد" "حين كان حيا، كان الأفضل
"...كان مرحا وطريفا"
وكان يملك أروع ربطة عنق برسم نيص" "وكان يضعها طيلة الوقت
وحين توفي، سمحت لي أمي" "بارتدائها لمناسبة دفنه
"وبعد ذلك، ارتديتها كل يوم تقريبا"
أثناء قتال الديناصورات" "...كنت أرتديها
أثناء تناول حبوب الفطور" "...كنت أرتديها
"يا للهول، إنها شهية جدا"
"حفل المهارات" - "...هنا كنت أعزف على البوق" -
"مرتديا ربطة العنق"
"...ويوم الانتقال، لقد حزرتم"
"كنت أرتديها"
"(انتقلنا إلى (مايكا)، (أريزونا"
قالت أمي إنها حصلت" "على وظيفة جيدة هناك
"وإن المكان هادئ ومنعزل"
"قالت إنه يمكننا البدء من جديد"
"نحن الاثنان فقط"
ولكن خمنوا ماذا حصل" "كانت (مايكا) أكثر هدوءا مما تخيلته
لا شيء يحصل هنا" "أعني، لا شيء على الإطلاق
في البلدة، يسود شعور" "بأن هنا شيئا ناقصا
...أرادوا الفوز ولكنهم" "لم يستطيعوا
لم يكن هناك أي جائزة" "...ولا احتفال، لا قصص
ولأن هكذا كان الحال منذ زمن" "بات الشعور عاديا
وبصفتي الفتى الجديد" "أصبت مصب الاهتمام بسرعة كبيرة
"وليس بطريقة جيدة"
"...حينها، علمت"
لو أردت النجاة" "فمن الأفضل ألا أجذب الانتباه
"يجب عليّ أن أكون مثل الآخرين تماما"
ليو)؟)
"لن يراني أحد"
"ولن يسمعني أحد"
"كان عليّ الاختفاء"
"...ولكن في ذكرى ميلادي التاسعة"
"...وفي كل ذكرى ميلاد تالية"
"ربطة عنق أخرى
"...وأخرى، وأخرى"
"انظروا إلى هذه العلب، إنها رائعة"
"مهلا، هذا بوق"
"لم أكن أعرف ممن هي"
ولكن، أيا كان" "حرص على أنه للحظة واحدة من كل سنة
"يمكنني نسيان من أكون"
عيد ميلاد سعيدا يا فتى - شكرا لك -
ابقَ بأمان
"وهذا يعيدنا إلى حيثما بدأنا"
"إلى ذكرى ميلادي الـ16"
"وإلى المرة الأولى التي رأيتها فيها"
إلى حيث كانت هناك أسئلة" "أكثر من أجوبة
"ولم أكن أعرف ما أجهله"
ليو)، هل رأيتها؟) - ربما -
صدّقني، لكنتَ عرفت
بالمناسبة، عيد ميلاد سعيدا - شكرا -
مهلا، ألم تكن حاضرا لتدريبات الفرقة هذا الصباح؟
أجل يا (ليو)، لقد فضحتني أخيرا أنا أراقب تدريبات الفرقة
عمَ تتكلم؟ - عمَ تتكلم أنت؟ -
هل رأيتماها بعد؟
عيد ميلاد سعيدا - هل تعبثان معي؟ -
عمَ تتكلم؟ - سأراكم لاحقاُ -
حسنا، أعتقد أنني أخبرتكم" "...(بما يكفي عني و(مايكا
وربطات عنقي السرية" "التي تحمل رسم نيص
"لذا الآن، يمكننا العودة إليها"
"إلى حين كان شيء على وشك أن يحصل أخيرا"
كيفن)، هيا)
هذا مثير للذهول ألا تظن أنه مثير للذهول؟
كلا - تخيل أنك محبوب بلا فعل شيء -
هم محبوبون لأنهم وسام - أجل يا (تيس)، هذا ليس شيئا يفعله المرء -
هل الشطائر مختلفة؟ هناك مذاق مختلف فيها
(ربما ستظهر في (هوت سيت فتجري معها مقابلة حيال لا شيء
أجل - متى ستدعوانني للظهور في البرنامج؟ -
حين يهتم أحدهم لأي شيء تفعله
هناك فكرة أفضل (فلندعُ الفتاة الجديدة إلى برنامج (هوت سيت
لماذا؟ - قد تكون الضيف المثالي -
ما اسمها على أي حال؟
(ستارغيرل)
(اسمي (ستارغيرل
"عيد ميلاد سعيدا لك"
عيد ميلاد سعيدا لك" "(يا عزيزي (ليو
"عيد ميلاد سعيدا لك"
أحسنت، كان هذا رائعا - شكرا لك -
كيف عرفت اسمك؟ - وكيف عرفت أنها ذكرى ميلادك؟ -
(هذا برنامج (هوت سيت وحتى إن كنت عاجزا عن دفع الفواتير
سيظل وقت المرح قائما
يا للهول، هذا سيئ جدا
كما أنه عليك ذكر اسم البرنامج ...عند النهاية
مثلا، قل أي شيء أفضل من كلامك السخيف هذا
(ثم، هذا برنامج (هوت سيت
هل نحتاج إلى مؤثرات صوتية جديدة؟ - أجل -
أترى؟ مواد جديدة، ضيوف جدد
ستارغيرل)؟)
ماذا عن هذا؟ ...إن لم يجب أحد عن سؤال ما
لقد قضِي عليك
هذا جيد أجل، فلنبقِ على هذا
يجب أن تسألها، فهي تستلطفك - هي لا تفعل -
أدّت لك أغنية، في صالة الطعام وعلى مرأى من الجميع
خطرت لي فكرة، أعطني
حسنا، أمستعد؟
لمَ لا تسألها لتشارك بـ(هوت سيت)؟ - أعطني هذا -
"مرحبا يا رفيقيّ" - (مرحبا، سيد (روبينو -
السنة الثالثة، ستكون رائعة
كيف قضيتما فصل الصيف؟
في الواقع، أنهيت حصة الإلقاء والخطابة
لا أريد استباق الأمر ولكنني سأفوز بالبطولة الإقليمية هذه السنة
المرة الثالثة تفي بالغرض ماذا عنك يا (ليو)؟
عملت في مخيم (داينو تاستيك) الصيفي ...الخاص بـ(أرتشي)، مجددا
حسنا، هذا يبدو رائعا
حسنا، حبيبة (ليو) الجديدة ستظهر في البرنامج
هي ليست حبيبتي - ...بعد -
هي ليست حبيبته بعد
تقود سيارة (جيو مترو)، رائع يا صاح
عدني بأنك لن تكون مثل الشبان الذين يتوقفون عن التسكع مع أصدقائهم
حين يصبح لهم حبيبات - (كيفن) -
أتعدني؟
هي لا تحبني - بل تفعل -
يا صاح، كان عيد ميلادي وحسب
لا تنس، سأتأخر في العمل" "أنا آسفة، أحبك، والدتك
...(سأنتقل إلى نوتة (فا
نوتة (دو)، ثم أسفلها (ثم نوتة (فا
وبعد ذلك، لا أعرف سأنقر هذه الأوتار
"...أعطني الحب" - حسنا -
ثم نوتة إلى الأسفل
"أعطني بعض الطمأنينة"
(إذا، (آلن فوركو أنت تقرع الطبل في الفرقة الموسيقية
أجل
"قضِي عليك"
حسنا، حان وقت الأسئلة والتعليقات ما رأيكم بطرح الأسئلة؟
الكاميرا 1، انتقلوا إلى الجمهور
"هل من أحد آخر؟"
"...بحق، أي شخص آخر"
"(حسنا، تفضل يا (بيني"
بصفتك عضوا في الفرقة الموسيقية أتحصل على طعام مجاني؟
أعني، من منضدة الطعام - في الواقع، ليس مجانيا، كلا -
ولكننا نحصل على سعر مخفض - كم نسبته؟ -
ليس عليك الإجابة عن ذلك السؤال - 20 في المئة -
(ولكن القاعدة في (هوت سيت هي الإجابة عن كل سؤال
أجل يا (بيني)، وأعرف أنك تعي (أن ذلك المغزى من (هوت سيت
أجاب (آندي) عن السؤال - ولكنني لم أسمعه -
20 في المئة، اتفقنا؟ حسم بنسبة 20 في المئة
إذا، أيمكنك توفير هذا الحسم لي؟
أعني، أنا أحضر كل مباراة كرة قدم
(اسأل (ستارغيرل - أيمكنهم توفير ذلك للعائلة والأصدقاء؟ -
في الواقع، أجل، أستطيع" "...يمكنك زيارة منضدة الطعام متى شئت
حسنا، هل أنتم مستعدون؟ 5، 6، 7، 8
(نحن نشجع (ماد فروغ" "...هيا الآن، دعونا
...إلى اللقاء
"الوالدة، هل أنت آتٍ؟"
أنت تعمل على حل هذه المسألة منذ 20 دقيقة
إنها معقدة
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد ما تريد التكلم عنه؟
أنا بخير - ...بالطبع، أجل، حسنا -
إن كان هناك ...أي شيء تود التكلم عنه
حسنا - سأكون هنا، بجانبك -
حسنا - وأنا أستمتع بالعشاء -
حسنا
إذا، كنتيجة لهذا الوضع المؤسف
لن نقدِم شطائر اللحم في صالة الطعام يوم الأربعاء بعد الآن
وأخيرا، أود تذكيركم جميعا بأن يوم الجمعة هذا
ستقام أول مباراة كرة قدم هذا الموسم ربما سنفوز بالبطولة هذه السنة
حسنا، هذا كل شيء شكرا لكم جميعا
(حضرة المديرة (سوترز ...أعتقد أنك
يا طلاب، هناك مسألة أخيرة
يمكنكم الآن تسجيل أسماءكم لبطولة الخطابة هذه السنة
الفائز، على اعتبار أن بوسع (أحدهم التغلب على السيد (سينغ
(أحسنت يا (كيفن - (سينتقل إلى (توسان -
للمشاركة في البطولة الإقليمية
إذا، إن كنتم مهتمين بالأمر، من فضلكم قابلوا السيد (روبينو) لمزيد من المعلومات
هيا، 1، 2 هيا، 1، 2
هيا، هيا، هيا
"تحرك أيها الحكم"
"(حسنا، انتهى الشوط الأول بتأخر (ماد فروغ"
"بصفر مقابل 17 نقطة" - ...شوط إضافي -
(يا مشجعي (ماد فروغ" "لا تنسوا زيارة منضدة الطعام
"...وتذكروا، الكمية مضاعفة الليلة"
!أحسنتم
ما الذي تفعله؟
"حين يحاول شخص سيئ إحباطي"
"والقول إن مدرسته رائعة"
أقول له على الفور" "ما خطبك يا صاح؟
ألم تسمع بمدرستي؟" "إنها الأولى في الولاية
"لذا، كونوا أوفياء لمدرستكم الآن"
"كما أنتم أوفياء لأحبائكم"
كونوا أوفياء لمدرستكم الآن" "لترفرف رايتها عاليا
"كونوا أوفياء لمدرستكم"
حصلت على سترة رياضية" "كتِب عليها حرف
"لفريقَي كرة القدم والجري"
أنا فخورة بارتدائها الآن" "حين أتجول بالجزء الآخر من البلدة
"وها هو الحرف في الخلف"
"فكونوا أوفياء لمدرستكم الآن"
"كما أنتم أوفياء لأحبائكم"
كونوا أوفياء لمدرستكم الآن" "لترفرف رايتها عاليا
"كونوا أوفياء لمدرستكم"
يوم الجمعة، سنحضر مباراة" "كرة القدم بحماسة كبيرة
"وسأكون مستعدة للقتال"
سنسحق الفريق المنافس" "وستحضر المشجعات أيضا
"وسيصرخن الليلة"
"لذا، كونوا أوفياء لمدرستكم الآن"
"كما أنتم أوفياء لأحبائكم"
كونوا أوفياء لمدرستكم الآن" "لترفرف رايتها عاليا
"كونوا أوفياء لمدرستكم"
!(هيا يا (ماد فروغز
أجل، فلننطلق يا فتيان - أجل -
أجل، انطلقوا - (هيا يا (ماد فروغز -
"...(هيا يا (ماد فروغز"
...كان هذا - "...(هيا يا (ماد فروغز" -
...كان هذا - (شكرا يا (ليو -
أجل - !انطلق، انطلق -
!انطلق
!أجل
"(هدف لـ(ماد فروغز"
(هدف لـ(ماد فروغز" "يا لها من عودة ببداية الشوط الثاني
"سجل (ماد فروغز) أولى نقاطه"
أرتشي)، أردت سؤالك شيئا) - تساءلت لما أتيت يوم السبت -
...إذا، هناك
هناك فتاة جديدة في المدرسة
إذا التقيت بها - هل تعرفها؟ -
تعال معي
كانت تدرّسها والدتها بالمنزل إلى الآن - كيف تعرف هذا؟ -
لأنها أتت هنا للتخييم قبل بضع سنوات - كيف لم ألتقِ بها؟ -
يا للهول، كانت تأتي بساعات مختلفة لأنها تدرس بالمنزل
ولمَ توقفت؟
اهتمامات جديدة؟
لم ألتقِ يوما بأحد يود معرفة كل شيء عن كل شيء أكثر من قبل
لا تزال تأتي للزيارة بين الحين والآخر
ذكرتَ أمها، ماذا عن والدها؟
والدتها تربيها لوحدها كما تفعل والدتك أنت
آنا)، هي تصمم الأزياء للعروض المسرحية)
هما كثيرتا الترحال
(أنت معجب بـ(ستارغيرل - أنا لا أعرفها جيدا -
ولكن، أنت تفكر أنه لو فعلت لكنت أعجِبت بها
هي مختلفة جدا وحسب - تكلم معها -
ها قد وصلت أنت جالبة الحظ الرسمية لنا
سنفوز بالمباراة التالية يراودني شعور حيال هذا
"...كان هذا رائعا"
ستارغيرل)، أود أن أسألك شيئا) ...ليلة أمس
هل سألتها؟ - ماذا؟ -
(بشأن (هوت سيت
كلا
حريّ بك أن تسألها قبل أن تصبح أكثر شهرة من التسكع معك
حين بدأت بتتبعي إلى الصحراء ذلك اليوم بعد المدرسة
لمَ عدتَ أدراجك؟
لا أذكر
هل شعرت بالخوف؟
كلا - هل أردت سؤالي شيئا؟ -
(أجل، أنا ورفيقي (كيفن (نحن ندير برنامجا، (هوت سيت
...وكنا نتساءل ما إذا كنتِ
قد تودين الظهور في البرنامج (أعني، (هوت سيت
لا أعتقد ذلك
ولكن شكرا لك لدعوتي
هل تعرفت إلى صديقي (سينامن)؟ - نوعا ما -
هل تخاف الجرذان؟ - نوعا ما -
أسمعت هذا يا (سينامن)؟ هو خائف قليلا منك
دغدغ (سينامن) خلف أذنيه هيا، لا تكن خجولا
إنه ناعم جدا - "ستارغيرل)، العشاء جاهز)" -
(حسنا يا (ليو يجب أن أذهب لتناول العشاء
(قل طاب مساؤك يا (سينامن - (طاب مساؤك يا (سينامن -
(كنت أتكلم مع (سينامن
(سأراك غدا يا (ليو
حسنا، عمت مساءً
(عمت مساءً يا (سينامن
سأراك لاحقا
مرحبا، أين كنت؟ - آسف، لم أنتبه للوقت -
العشاء على الفرن يمكنك تسخينه أو، سأفعل أنا
شكرا يا أمي، لست جائعا
أراقب الناس الذين يجوبون الشوارع" "يصطفون في طوابير
لا يعرفون إلى أين سيذهبون" "ولكنهم يسيرون بسرعة
لأنهم يشعرون بالإيقاع" "هم يشعرون بالإيقاع، يشعرون بالإيقاع
"أجل، هم يشعرون بالإيقاع"
أرى الأولاد يخرجون من المدرسة" "يتوقون للتسكع معا والمرح
يتسكعون إلى ما بعد منتصف الليل" "...إذ حينها سيشعرون
هم يشعرون بالإيقاع" "هم يشعرون بالإيقاع، الأولاد يشعرون بالإيقاع
"أجل، الأولاد يشعرون بالإيقاع"
ونحن نشعر بالإيقاع" ...نقفز وننخفض
"نحن نشعر بالإيقاع" - "...وندور وندور" -
"نحن نشعر بالإيقاع، نشعر بالإيقاع" - "نحن نشعر بالإيقاع" -
"نحن نشعر بالإيقاع، أجل" - "نحن نشعر بالإيقاع، أجل" -
"نحن نشعر به" - "نحن نشعر بالإيقاع" -
"نحن نشعر بالإيقاع" -
"...(هيا يا (ماد فروغز" - "مع تبقي 5 ثوان، وتأخرهم بـ4 نقاط" -
(الكرة الآن مع (ماد فروغز" "والوقت يسمح بمحاولة أخيرة
"شجعوا فريق (ماد فروغز)، صفقوا"
ستنجحون، ستنجحون
هيا يا (زاك)، ستنجح" "...هيا، هيا، هيا
!هيا
أجل - "(هدف لـ(ماد فروغز" -
(فاز فريق (ماد فروغز" "(فاز فريق (ماد فروغز
(اجتاز (جاك جايمس" "60 مترا لتسجيل الهدف
هل تصدقون هذا؟" "(فاز فريق (ماد فروغز
قبل تلك الليلة، لطالما ظننت" "أن اختيار الضفدع رمزا للفريق هو أمر غريب
فكما تعلمون، تمضي الضفادع" "معظم فترة النهار بسبات
هي تنام في قعر المستنقعات الجافة" "...في الصحراء
"مغطاة بالوحل لأشهر"
"هي تفعل هذا بغياب الطعام والماء"
"ثم، ذات يوم، يهطل المطر"
"وفجأة، تصحو من سباتها"
"كنا نحن كالضفادع"
"ولطالما كنا كذلك"
"كنا ننتظر هطول المطر وحسب"
"حفل الشتاء"
هل سألتها بشأن (هوت سيت)؟
أجل، سألتها الأسبوع الفائت وقالت إنها لا تريد المشاركة
سألتها الأسبوع الفائت ولم تخبرني قط؟
كان الأسبوع حافلا - هل سألتها حقا؟ -
حين رفضت، ماذا قلت؟ هل أخبرتها كم أن هذا مهم؟
هل أخبرتها عن عرش النار؟ - هل تريدون الجلوس معنا؟ -
هل نتسع كلنا برأيك؟ أحضر (بين) 9 أطباق طعام
في الواقع، من الرائع أنك أتيت كنا نتكلم عنك توا
كلا، لم نكن نفعل - بل كنا نفعل -
أجل، كانا يفعلان - أكنتما تفعلان؟ -
كلا، (كيفن) يحب إلقاء الطرفات - حقا؟ -
حسنا
أشعر بالحماسة لبطولة الخطابة سجلت اسمي أنا أيضا
أدرك هذا
أجل، أنا متأكد الآن هذه الشطائر مختلفة جدا
لا أعرف كيف أضع الخطط معك
فأنت لا تمتلكين هاتفا - أتريد وضع الخطط معي؟ -
أجل، بالفعل
أعمل مع (أرتشي) في الصيف هو بمثابة خالي
كنت أذهب إلى المخيم في صغري أيضا - أعرف ذلك -
هل أخبرك؟ - رأيت صورة لك على الحائط -
أجل، صحيح
قال إنك تسكنين مع والدتك - أجل -
أعتقد أنه أخبرني لأنني أنا أيضا أسكن مع أمي
هذا جزء كبير من توقي لارتياد المدرسة
نحن معا منذ وقت طويل
...وقد تكون أحيانا - أجل -
هكذا حال أمي أحيانا
نحن نرتحل كثيرا فهي تصمم الأزياء للعروض المسرحية
ودائما ما تذكر أنها تريد بيع المنزل والترحال من مكان لآخر
ولكنني قلت لها إنني أريد ارتياد مدرسة حقيقية
هل أتكلم كثيرا؟ - كلا -
أحيانا، أكثِر من الكلام - كلا، أكون هادئا أحيانا -
ولكنني أفكر وحسب - فيمَ تفكر؟ -
أنني أحب التكلم معك
وأنا أيضا أحب التكلم معك
...بالعادة، لست بارعا في هذا
(اصرخ يا (ليو
ولمَ قد أفعل هذا؟ - لمَ لا؟ -
لأنني لست مجنونا
ألا تريد أن يسمعك الكون بأكمله؟
ليس لديّ ما أقوله
لا أظن أنه يمكنني فعل هذا
في (آيسلندا)، هناك أماكن سحرية محددة رسميا
ألن يكون هذا رائعا؟ لو كنت تجول في المكان
وفجأة، رأيت لافتة تعلن أن المكان هو سحري
وزارة الداخلية الأمريكية
يجب أن يضعوا لافتة كهذه أمام منزلك
اخلع حذاءك - ماذا؟ -
لقد وصلنا
أغمض عينيك
هل فعلت يوما لا شيء يا (ليو)؟
تعتقد أمي أنني أفعل هذا طيلة الوقت
كلا، أعني لا شيء
هل هناك طريقة لعدم فعل شيء؟
لا طريقة، ستجد طريقتك الخاصة
ما هي طريقتك؟
أحيانا، أتخيل ممحاة عملاقة زهرية اللون
أبدأ من قدميّ إلى أن يختفي كل شيء أسفل عنقي
حينها، يأتي الجزء الأصعب حواسي
أنفي، أذناي، عيناي وفمي
إن أحسنت العمل، بالنهاية
لا يبقى أي شيء
...حينها أرى
...وأسمع، ولكن
ليس بواسطة عينيّ وأذنيّ لأنني تخلصت منها
بعد أن أصبح لا شيء
لا يعود هناك فارق بيني وبين كل شيء آخر
أصبح مثل الحجر
أو مثل الكوب الورقي
...أو المطر
هل فعلتِ...؟ - لا أعرف، أنا لا شيء -
سلوككم على مواقع التواصل الاجتماعي هو تتمة لحقيقتكم في الحياة
المكان والخصوصية هما مهمان هناك بقدر أهميتهما في الحياة
لذا، في الختام وتذكروا أنني أتكلم بعد خبرة
لا تسمحوا لأمهاتكم بتتبعكم
إذ، وفي النهاية حساباتكم ليست لأي شخص آخر
بل هي لكم أنتم، شكرا لكم
(أحسنت يا (كيفن
!أجل
(شكرا لك يا (كيفن (تاليا، (ستارغيرل كاراواي
!أجل
شكرا جزيلا لكم، أتعرفون أن الجرذان تحب التسكع مع الجرذان الأخرى؟
آمل أن تفوزي أنت
(والفائز في بطولة ثانوية (مايكا ...للخطابة هذه السنة
(والذي سينتقل إلى (توسان للمنافسة في البطولة الإقليمية
(هي (ستارغيرل كاراواي
أجل، أجل
شكرا لكم
شكرا لكم جميعا لحضوركم (تمنوا لنا الحظ الطيب في (توسان
(هيا يا (ماد فروغز
هي تفوز طيلة الوقت بلا بذل أي جهد
تغلبت على (كيفن) في منافسة الخطابة بعد أن فاز لسنتين متتاليتين
بطريقة ما، تغلبت عليه - حسنا -
فزنا بـ4 مباريات كرة قدم هذه السنة وقبلها، لم نفز بأي مباراة
أعتقد، بل أنا أعرف أنها السبب
ماذا تعني؟ - هل هي...؟ -
كلا، هذا سخيف
هل هي سحرية؟ - هذا يعتمد على تعريفك للسحر -
بدأت تفعل بعض الأشياء ثم بدأنا نفوز
بعض الأشياء؟
جعلت المطر يهطل تلك الليلة - عذرا؟ -
هذا سخيف - كلا، ولكن كلامك غير منطقي -
منذ أن وصلت إلى هنا، تغيّرت الأوضاع ولكن إلى الأفضل
بعض الناس يتسببون بهذا
إذا، هل هي سحرية أم لا؟
سيكون عليك اكتشاف ذلك بنفسك
هل هذه قهوة؟ أنا لا أحتسي القهوة
إذا، ما شأنك وتلك الدراجة؟
الفتى الذي كان يملكها حصل عليها في عيد ميلاده
ولكنه تعرض لحادث
هو في المستشفى منذ بضعة أسابيع ولكنه أفضل حالا الآن
وسيعود إلى المنزل - مهلا، أتعنين أخ (هيلاري كيمبل)؟ -
هل هو صديقك؟ - كلا -
كيف تعرفين أنها دراجته؟
لي طرقي الخاصة
إذا، لمَ كانت في متجر التوفير؟ - لا أعرف -
ربما انشغلت عائلته بكل ما حصل ولم يفكروا في الأمر
ولكن بهذه الطريقة حين يكون مستعدا لركوبها من جديد
ستكون جاهزة
هل تعلم أنك آتية؟ - كلا -
ستتركينها هنا إذا؟ - وماذا أفعل غير هذا؟ -
لا أعرف، اطرقي على الباب أو اتركي رسالة
ليس هذا سبب قيامي بذلك
في البدء، ظننت أنها أمي، أتعلمين؟ ولكنني أعلم أنك الفاعلة
ربطات العنق، كانت منكِ
ربطات العنق التي أحصل عليها ...كل سنة عند عيد مولدي
...لم أكن أعرف من الذي يرسلها - (لا أعرف عما تتكلم، (ليو بورلاك -
مرحبا يا أمي، أحضرت صديقا معي - ...حسنا، هذا -
هذا رائع
لم أحضر أحدا إلى المنزل من قبل
أنا (آنا)، ما اسمك؟ - (ليو) -
...(ليو)
حسنا، سنجلس معا الآن - سأكون هنا -
إن احتجتما إلى أي شيء أي شيء على الإطلاق
اطلبا مني، وسأحضره على الفور - بالطبع يا أمي -
شكرا لك
سرّني لقاؤك
أين كل...؟ - الألوان والشرائط والخدع السحرية؟ -
أجل - في مكتبي -
لديك مكتب؟ أين؟ - هذا سر -
يا للروعة، كانت هذه أسطوانة أبي المفضلة
كان يقلّني إلى المدرسة في طريقه إلى العمل
(وكنا نغني (جاست وات أي نيدد بأعلى صوت
هل تغني؟ - كنت أفعل -
من الغريب أنها كانت أغنيتنا المفضلة ...لأنها
أعني، من الواضح أنها لا تتكلم عن والد وابنه
ولكن، لا بأس قد تتكلم الأغنية عن أي شخص تريده
بغض النظر عن كلماتها
ما هذه؟
(بيغ ستار)
كلا، بحق هذا هو اسم الفرقة
...أنا لا
لا أملك مشغل أسطوانات
...أنا فقط - أجل، صحيح -
الأغنية الرابعة - ماذا؟ -
الأغنية الرابعة، كلماتها واضحة جدا
ألن تسمحي لي" "بمرافقتك إلى المنزل بعد المدرسة؟
ألن تسمحي لي" "بملاقاتك قرب حوض السباحة؟
"ربما يوم الجمعة"
"سأبتاع تذاكر للحفل الراقص"
"...وسأرافقك"
هلا تطلبين من والدك" "ألا يقسو عليّ كثيرا؟
أخبريه برأينا في أغنية" "(باينت إت بلاك)
الـ(روك إند رول) سيظل معنا" "تعالي إلى الداخل حيث الأمان
"وسنكون سعيدين"
"هلا تقولين لي في ما تفكرين؟"
"هل أنت مستعدة للمخاطرة من أجلي؟"
إن كنتِ كذلك، أعلميني" "وإلا، سأتركك وشأنك
"لن أجبرك على فعل شيء"
مرحبا أيها المشجعين" "إلى ملعب (ليونارد جونز) المحلي
لمباراة البطولة هذه الليلة" "بين الفريق الفائز السنة الفائتة
(فريق (جاغوارز) من (ريو كانيون" "(وظهيره الرباعي الرائع (رون كوفاك
والفريق المشارك في البطولة" "للمرة الأولى في تاريخه
(فريق (ماد فروغز) من (مايكا" "(بقيادة الظهير الرباعي الصاعد (زاك جايمس
الطقس هذه الليلة، سحب خفيفة" "...وتبلغ درجة الحرارة
(إذا، أخبرني السيد (روبينو (أن بإمكاني اصطحاب شخص إلى (توسان
أتريد مرافقتي؟ - ماذا عن والدتك؟ -
(أفضّل الذهاب معك يا (ليو
سيكون هذا رائعا رؤيتك تلقين خطابك أمام كل الناس
أعني، من المذهل أنه يمكنك فعل هذا برأيي
أنت تقف أمام الجميع وتعزف على البوق
الأمر مختلف أعني، أكون بمجموعة، لا أكون وحيدا
...كما أن التواجد معك
ماذا؟
فترة التواجد معك هي أطول فترة نظر فيها أحد إليّ على الإطلاق
"حين يحاول شخص سيئ إحباطي"
"والقول إن مدرسته رائعة"
أقول له على الفور" "ما خطبك يا صاح؟
ألم تسمع بمدرستي؟" "إنها الأولى في الولاية
هيا، انطلقوا" "...أمسكوا بالكرة واركضوا
"لذا، كونوا أوفياء لمدرستكم الآن"
"كما أنتم أوفياء لأحبائكم"
كونوا أوفياء لمدرستكم الآن" "لترفرف رايتها عاليا
"كونوا أوفياء لمدرستكم"
حصلت على سترة رياضية" "كتِب عليها حرف
"لفريقَي كرة القدم والجري"
أنا فخورة بارتدائها الآن" "حين أتجول بالجزء الآخر من البلدة
"وها هو الحرف في الخلف"
"فكونوا أوفياء لمدرستكم الآن"
"كما أنتم أوفياء لأحبائكم"
كونوا أوفياء لمدرستكم الآن" "لترفرف رايتها عاليا
"كونوا أوفياء لمدرستكم" - "مجددا، مجددا، سنقاتل، سنقاتل" -
يوم الجمعة، سنحضر مباراة" "كرة القدم بحماسة كبيرة
"وسأكون مستعدة للقتال"
سنسحق الفريق المنافس" "وستحضر المشجعات أيضا
"وسيصرخن الليلة"
"لذا، كونوا أوفياء لمدرستكم الآن"
"كما أنتم أوفياء لأحبائكم"
كونوا أوفياء لمدرستكم الآن" "لترفرف رايتها عاليا
"كونوا أوفياء لمدرستكم"
"لذا، كونوا أوفياء لمدرستكم الآن"
"كما أنتم أوفياء لأحبائكم"
كونوا أوفياء لمدرستكم الآن" "لترفرف رايتها عاليا
"كونوا أوفياء لمدرستكم"
(تسديدة أخرى أولى لـ(ماد فروغز" "(تعطيهم نقطة مقابل 4 لـ(جاغوارز
تمريرة، 2، 3
(هدف لـ(ماد فروغز" "(تمريرة رائعة من الظهير الرباعي (زاك جايمس
مع تبقي أقل من 6 دقائق" "...في الربع الثالث
هذا صحيح يا رفاق - "أصبح (ماد فروغز) بالطليعة" -
!أجل
"النقطة الإضافية ستكون رائعة"
رون كوفاك) يستمر بالهجوم)" "(وقد اقترب من خط فريق (ماد فروغز
حاصروه، حاصروه
...ابدأوا
(هدف لـ(جاغوارز" "يا لها من استدارة رائعة
"...رون كوفاك) انطلق بقوة)"
أوقفوه، أوقفوه
تقدم (كوفاك) 3 خطوط إضافية" "واقترب فريق (جاغوار) من الهدف
ولكن مع تبقي دقيقة و12 ثانية" "وتأخره بـ4 نقاط
(على فريق (جاغوارز" "تسجيل هدف من أجل الفوز
(مصير فريق (ماد فروغز" "لهذا الموسم يعتمد على ما سيحصل
"هل سينجحون بصد (رون كوفاك)؟" - (تشجعوا يا (ماد فروغز -
"...دافعوا، دافعوا"
"(ضربة قوية توقف تقدم (كوفاك"
وقت مستقطع بسبب إصابة في الملعب" "استراحة بسبب إصابة
لا يزال على الأرض - لا أعتقد أنه نهض -
أين تذهب (ستارغيرل)؟ - ما الذي يحصل؟ -
ماذا تفعل الآن؟
"ما الذي تفعله؟" - "لمَ تساعده؟" -
لا يمكنها الذهاب" "نحن بحاجة إليها، لا يمكنها الذهاب
مرحبا، أردت التأكد من أنك عدت إلى المنزل بسلام
شكرا لك
لقد خسرنا، في حال كنتِ تتساءلين
سيكون (كوفاك) بخير في حال كنتَ تتساءل
بعد مغادرتك، تداعى الفريق بأكمله
أنت جالبة الحظ لنا، ولكنك غادرت
الجميع غاضبون، هم غاضبون وحسب
أريد أن أفهم وحسب لمَ ذهبت معه؟
حين أصيب، كان الجميع يشجعون ولم يتحرك أحد
هذا ما يحصل في المباريات - ولكن هذا غريب، أليس كذلك؟ -
تأذى شخص ما ووقف الجميع لمراقبته
لا أدري
لم أستطع فعل ذلك
لا أعرف ماذا سيحصل
ولكنك حزينة الآن
ولا أريدك أن تحزني
...كنت أستمع إلى
...أردت
ألن تسمحي لي" "بمرافقتك إلى المنزل بعد المدرسة؟
ألن تسمحي لي" "بملاقاتك قرب حوض السباحة؟
ربما يوم الجمعة" "سأبتاع تذاكر للحفل الراقص
"...وسأرافقك"
هلا تطلبين من والدك" "ألا يقسو عليّ كثيرا؟
أخبريه برأينا في أغنية" "(باينت إت بلاك)
الـ(روك إند رول) سيظل معنا" "تعالي إلى الداخل حيث الأمان
"وسنكون سعيدين"
"هلا تقولين لي في ما تفكرين؟" - "هلا تقول لي في ما تفكر؟" -
"هل أنت مستعدة للمخاطرة من أجلي؟" - "هل أنت مستعد للمخاطرة من أجلي؟" -
إن كنتِ كذلك، أعلميني" "وإلا، سأتركك وشأنك
"لن أجبرك على فعل شيء" - "لن أجبرك على فعل شيء" -
مرحبا
هذا ما أردته لك
ولكن بعد حصوله، أصبح غريبا
أريد الخلود إلى النوم وحسب - ما اسمها؟ -
...أنا أحاول - لستِ السبب -
بل اسمها
(ستارغيرل) - عذرا؟ -
(اسمها (ستارغيرل
...ليو)، بئسا) (ليو)
"فيمَ كانت تفكر؟"
"من تخال نفسها؟"
"لا أصدق أنها أتت اليوم" - "ماذا تفعلين هنا؟ عودي إلى المنزل" -
يمكنني تفسير أفعالي
أعتقد أنهم سيفهمون
لست متأكدا من أنها فكرة سديدة
يريدون من يلقون اللوم عليه
اسأله وحسب، من فضلك
لم تقولوا لي إنكم ستأتون إلى هنا
نحن نأتي إلى هنا منذ أسابيع بدونك
كنتَ منشغلا
أين فروضك المنزلية؟ - لم أحضرها -
حسنا، ماذا تريد إذا؟ - أردت مقابلتكم يا رفاق -
(بما أن الجميع تخلوا عن (ستارغيرل تريد العودة إلينا؟
(كيفن) - ليس هذا ما يحصل -
لا؟ - لي حبيبة، هذا يحصل -
هذا لا يحصل لنا - ولكنه حصل لي -
الأمر مختلف وأحاول فهمه
كما أنني وعدتكم بأنني لن أصبح مثل أولئك الشبان
أنا آسف
حسنا، لم تعدنا في الواقع
إذا، هذا خطؤك أنت
أتريد قطعة؟ - أجل، شكرا -
...إذا
(تريد المشاركة بـ(هوت سيت
ماذا؟
أتعتقد أنها فكرة سديدة؟ الجميع غاضبون جدا
كيف ستتأكد من سماع الجميع لما تريد قوله؟ هذا مثالي
أرى ذلك الآن، مقابلة من 6 دقائق ...للاعتراف بالخطأ
تقرير مفصل عن سبب قيامها بذلك
هل أنت موافق؟ - ولمَ لا أفعل؟ -
بسبب بطولة الخطابة
يا رفاق، من يكترث لبطولة الخطابة؟ هذا أمر كبير
كما أننا بحاجة إلى الدعاية ملصقات، مقالة في صحيفة المدرسة
سيكون رائعا، ستشاهده المدرسة بأكملها تيس)، متى يمكننا استخدام الأستوديو؟)
(حسنا، سيستخدمه (فرانكي حتى يوم الثلاثاء
"(مرحبا، ثانوية (مايكا"
وشكرا لحضوركم في هذه الحلقة المميزة" "(من (هوت سيت
اليوم، ضيفتنا هي الطالبة في ثانوية (مايكا)، وبطلة الخطابة
وجالبة الحظ المثيرة للجدل (ستارغيرل كاراواي)
آمل أن نحصل على بعض الأجوبة (عن سبب اتخاذ (ستارغيرل
"القرار بخيانة مدرستها"
اليوم، سنرفع مستوى الحماسة" "(في (هوت سيت
إذا، قبل الخوض في الأحداث الأخيرة فلنعد إلى البداية
هل اسمك الحقيقي هو (ستارغيرل)؟ - أجل -
إذا، اسمك بالولادة (هو (ستارغيرل كاراواي
كلا - (تعرفين أنه لا يمكنك الكذب في (هوت سيت -
(لست أكذب، اسمي هو (ستارغيرل ولكنه ليس اسمي بالولادة
حسنا، ما هو اسمك بالولادة؟
(سوزان)
لمَ اخترت (ستارغيرل) إذا؟
"نحن مكوّنون من غبار النجوم المنطفئة"
حسنا، فلنرفع درجة الحماسة
(لمَ أتيت إلى ثانوية (مايكا في المقام الأول؟
سمعت أنك كنت تدرسين في المنزل، هل هذا صحيح؟
بالفعل
"...أنا" - (الكاميرا 2، اقتربوا من (ستارغيرل -
"...أجل"
أردت تكوين بعض الصداقات
طريقتك غريبة في إثبات صداقتك - بحقكم يا رفاق -
تعرفون مبدأ البرنامج وفروا أسئلتكم وتعليقاتكم للفترة التالية
حسنا، إذا أعرف أنك أتيت إلى هنا اليوم
لأنك تريدين التكلم عما حصل في المباراة المهمة ليلة الجمعة
أخبرينا، لمَ فعلت ذلك؟
كان مصابا ووحيدا - كان في الفريق الآخر -
وكان يسحقنا - يا رفاق، حقا؟ -
كان بحاجة إلى المساعدة - يوجد طبيب في فريقه لذلك -
لم يشأ ترك يدي
لمَ تظنين أنك تعرفين ما يريده كل شخص؟
"أجل" - "أجل" -
...لا أظن - هذا صحيح، أنت لا تفعلين -
يبدو أن الجميع قادرون على التفكير ولكنك لستِ مثل الآخرين
تقومين بأفعال جيدة ولكنها بالواقع أنانية جدا
مثل الدراجة التي تركتِها لأخي
ذهبت إلى متجر التوفير وسألت هناك عمن اشتراها
حين بدأوا بوصفك، عرفت من عنوا
هل تعرفين لما كانت الدراجة هناك؟
هل فكرتِ يوما في البحث عن السبب؟
أعتقد أن وقتنا انتهى - (أكملي يا (هيلاري -
لم تعتقد أمي أنه جاهز لركوب الدراجة ولكن أبي أصرّ
بعد الحادث، أخذها أبي إلى متجر التوفير آملا أن يستخدمها أحد على الأقل، لا؟
ولكنها أعيدت إلى منزلنا
هل تعرفين أن أخي تأذى كثيرا لدرجة أنه لم يعد قادرا على ركوب الدراجة؟
لم يعرف والداي من قد يفعل أمرا كهذا
لذا، ذهبت إلى متجر التوفير
أجل، ها نحن هنا
حسنا، جميعكم حان وقت العودة إلى المنزل
ستارغيرل)، انتظري من فضلك)" "يمكننا إصلاح الوضع
لا بد من وجود طريقة لإصلاح الوضع - بعض الأمور تتطلب وقتا -
أو ربما، ليس عليك فعل كل الأمور التي تفعلينها
ماذا تعني؟
"يمكننا التسكع، نحن الاثنان فقط"
لتعود إلى رفاقك
هذا لا يتعلق بي - لا؟ -
أنت قلتِ إنك تريدين تكوين الصداقات - وما زلت -
إذا، أصغي إليهم
لمَ لا يمكنك أن تكوني مثل الجميع؟
أهذا ما تريده؟ - لا أعرف -
ولكنك أعتقد أنك ستسعدين
أعتقد أننا سنسعد
(ستارغيرل)
ستارغيرل)، هيا) سأقللك إلى المنزل
أفضّل المشي
بدأ يحل الظلام - أعرف -
"مرحبا"
"ألن تبادلني التحية؟"
ستارغيرل)؟)
"(سوزان)"
أما زلت تريد مرافقتي لاحقا؟
إلى (توسان)؟ - أجل -
(أجل، بالطبع أفعل يا (سوزان
هل بدلت خطابك؟ - ماذا؟ -
أجل - ما هو الموضوع؟ -
سواء يجب أن تتدخل الحكومة في الرقابة على الإنترنت أم لا
خيار جيد
ولكن ماذا حصل...؟ - كان غريبا جدا -
"أريد أن أسألك شيئا"
"حسنا"
أتريدين مرافقتي إلى حفل الشتاء" "يا (سوزان)؟
"أجل"
غالبا ما نسأل أنفسنا كم يحق للحكومة التدخل في شؤوننا؟
وخاصة بما يتعلق بطريقتنا للحصول على المعلومات
ما الذي تفعله؟
لا أعرف لما كنت ألقي هذا الخطاب
لا أعرف لما فعلت الكثير من الأمور مؤخرا
متأكدة من أنكم تشعرون بالأمر عينه، صحيح؟
وهذا لأننا لا نفكر، بل نتصرف
لا نتأنى ونحاول التفكير
كل شيء آنيّ جدا هذه الأيام لذا، كيف نستطيع ذلك؟
يجهز العشاء في دقائق ألف صورة بكبسة زر واحدة
يجب أن تعجبوا بشيء بصورة فورية
يجب أن تدركوا حقيقة مشاعركم حيال كل شيء
لا يمكن أن تكونوا غير متأكدين أو تصابوا بالحيرة أو تبدلوا آراءكم
لا وقت لفهم من تكونون عليكم تحديد ذلك بصورة فورية
هل شاهدتم يوما زهرة وهي تنمو؟
أعني، بالطبع لا
يكاد يكون مستحيلا الانتظار لأي شيء يطول كل هذه المدة
ولكن، إن فعلتم، فهذا سيبدلكم
سيجعلكم تتمهلون وسيذكركم بأن الأشياء الحقيقية تتطلب الوقت
وهذا سحر أيضا، لا؟
أعني، كذلك القدرة على التقاط ...ألف صورة بكبسة زر واحدة ولكن
...الزهرة
تزرعون بذرة في التراب وينمو عالم بأكمله وينبثق منها
يسهل الشعور بالحيرة ونحن نتحرك بسرعة كبيرة
والتفكير في أننا نفعل الصواب
فيما نحن لا نفعل بالواقع
ولكن إن حالفنا الحظ يمكننا العثور على التوازن
يمكننا التمهل قليلا وتنفس الصعداء
حين ترون زهرة بالمرة التالية وهي ترتفع من التراب أو في إناء
تذكروا فقط أن جزءا مما يجعلها جميلة
هو كم أخذت من الوقت لتنمو
"أحسنت"
"(المركز الأول، (سوزان كاراواي"
(أحسنت، آنسة (كاراواي أحسنت بالفعل
يا رفاق، لا تنسوا" "ادرسوا الفصلين الـ6 والـ7
"لا يمكنكم توقع ما سيحصل"
سنذيع إعلانا غدا صباحا
حسنا، أنا فخور جدا بك
أنا آسف - لمَ؟ -
...أعني، ربما هذا سخيف
ولكن اعتقدت أن البعض منهم سيسعد لفوزك
لا يسعد الناس لمجرد الفوز
بل يفوزون لأنهم سعداء
...(سوزان)
هل كنت تنصت حتى؟ - إلامَ؟ -
خطابي - بالطبع -
(كانت تلك (ستارغيرل
(أنا (ستارغيرل لم تفز (سوزان) بالكأس، بل أنا
ولكنك ذكرتِ التوازن - ...أعرف أنك تظن -
أن هذا سيسهِل الأمور
ولكن لا يمكن أن أكون شخصا آخر
ولكنك (سوزان)، هذه أنت وهذا اسمك
ليس عليك ارتياد الحفل بالمناسبة
فلا يمكنك الذهاب مع شخص لا وجود له
مرحبا - "مرحبا" -
"لم أرك في المدرسة"
أجل، غادرت بعد فترة قصيرة
من الرائع أنها فازت
"لا تظن ذلك بحق" - بلى، بصدق -
إذا، أنت الوحيد
...إذا، كنت
كنت أفكر في اليوم الأول للقائنا
"وصلت إلى المدرسة متأخرا، بالطبع"
وكان الملعب فارغا" "باستثناء ولد مستلق وسطه
"خلتك ميتا"
...لا أعرف" "ربما كان هذا كل ما كانت تفعله
ربما كانت تساعد شخصاُ" "على النهوض من جديد
...أعرف أننا لم نتكلم منذ
أنا آسف حيال البرنامج - "هل تمازحني؟" -
أصبحت أسطورة أصبح على لسان الجميع الآن
"هذا بحق أفضل ما حصل لي"
(عمت مساءً يا (كيفن - "إلى اللقاء" -
وصل هذا لك
أهو منها؟ (ستارغيرل)؟
"(ليو)"
(يا للروعة، (ذا كارز
"آمل أن تذهب إلى الحفل حتى بلا رفيقة"
وإن فعلت، ستكون هناك" "مفاجأة كبيرة بانتظارك
هل كنت تخشين آراء الناس فيك حين كنتِ بسني؟
أعني، إلى حد القيام بأمور تتمنين أنك لم تقومي بها؟
هل أنت تصف المراهقين؟
كان والدك الشخص الوحيد الذي عرفته الذي لم يتغير يوما
أما زلتِ...؟
أما زلت تفتقدينه؟
كل يوم
أعني، ليس طيلة اليوم ولكن كل يوم، بالتأكيد
لا أريد أن أتوقف أبدا عن الاشتياق له - ولا أنا -
حين انتقلنا إلى هنا، بعد وفاته
كانت المرة الأولى التي فكرت فيها بمن أكون
كان والدك يتمتع بشخصية قوية ...وأخذ
حيّزا كبيرا
ورغم أن ذلك كان مؤلما كان عليّ تحديد من أريد أن أكون عليه
وهل فعلت؟
أعرف الآن أكثر مما كنت أعرف حينها
بالطبع، أريد إخبارك بكل شيء وإعطاءك كل الأجوبة
ولكن، هذه هي أجوبتي
تحديد من نكون، هو على الأرجح الشيء الوحيد الذي لا يمكن للآخرين فعله لنا
أعتقد أنني ما زلت أملك بعض أسطوانات والدك القديمة في المرأب
هلا نذهب للبحث عنها؟
دائما ما يفكر الجميع" "في ما يظنه الآخرون عنهم
"ولكن لا أريد أن أكون مثلهم، لا"
أريد أن أرقص وحسب" "لا أريد التفكير في شيء
"أريد تشغيل الأغاني والرقص"
أريد أن أرقص وحسب" "لا أريد التفكير في شيء
"أريد تشغيل الأغاني والرقص"
"بعد أن تفتحت عيناي"
"يمكنني الهرب الآن"
"...لقد استيقظت، لقد استيقظت"
"ماذا تفعل (ستارغيرل) هنا؟" - "لمَ أتت؟" -
...أنا أستيقظ" "أنا أستيقظ وأنا نائم
مرحبا
ربطة عنق جميلة
...تبدين، تبدين
(شكرا يا (ليو - (على الرحب والسعة، (ستارغيرل -
هل أنت مستعد لمفاجأتك؟ - لا أعرف بتاتا -
لدينا طلب خاص للأغنية التالية" "وهناك ضيف خاص سيؤديها معنا
"(ليو بورلاك)"
ماذا؟" "بحق، (ليو)؟
"ليو)؟)"
سوف تنجح
"هل سيغني (ليو)؟"
لا أعرف أي أغنية ستؤدون - (بلى، أنت تعرف، (ذا كارز -
بالمناسبة، ربطة عنقك رائعة يا صاح
عذرا، عذرا
"لا أمانع قدومك إلى هنا"
"وإهدار كامل وقتي"
"إذ حين تقتربين مني"
"أكاد أفقد صوابي"
"ليس بسبب العطر الذي تضعينه"
"ولا الشرائط في شعرك"
لا أمانع قدومك إلى هنا" "وإهدار كامل وقتي
لا أمانع بقاءك هنا" "وكلامك أثناء النوم
لا يهمني أين كنت" "طالما أنك استمتعت بوقتك، أجل
"دائما ما ترتدين ملابس رائعة"
"تبدين أنيقة جدا، وهذا ظاهر"
لا أمانع بقاءك هنا" "وكلامك أثناء النوم
"أعتقد أنك ما كنت بحاجة إليه تماما"
"كنت بحاجة إلى من أحبه"
"أعتقد أنك ما كنت بحاجة إليه تماما"
"كنت بحاجة إلى من أشكو له"
!أجل
تعالي
لم أعتذر منك قط
أنا آسفة جدا
"...أجل"
"...مهلا، (ستارغيرل)، لا"
"ما الخطب؟"
"فجأة، اختفت"
"منزل للبيع"
"باعت أمها المنزل"
"أعتقد أنهما على الطريق، في مكان ما"
"(مايكا)"
"...ولكن، رغم رحيلها"
"بقي طيفها بكل مكان"
...هذه لك
ولكن، كنت ما زلت لا أعلم" "هل كان ذلك حقيقيا؟
"أم أنه كان شيئا آخر؟"
الديناصورات تؤثر بالمرء، لا؟
ماذا؟ - تبدو خيالية -
مخلوقات عملاقة ...تجول في مكان سحري
ولكنها كانت حقيقية
كانت موجودة هنا
انظر إلى هذه العظمة لا شيء حقيقي أكثر من هذا
ولكن هذا لا ينتقص من سحرها
قد تظن أن على الأمور أن تكون حقيقية أو خيالية
ولكن أفضلها هي التي تجمع بينهما
طلبت مني أن أريك شيئا
هناك، في مكتبها" "...رأيتها أخيرا
"كل الألوان والشرائط والخدع السحرية"
"ديسمبر، 2019" - "معلومات وجدتها مثل أي شخص آخر" -
"(مايكا)، (أريزونا)" - "ولكن، أحد لم يجدها" -
"لأن لا أحد اكترث لها"
"ليو بورلاك)، عالم أحياء صغير)"
"من يكترث لمواعيد ميلاد الغرباء؟"
"أو لقصص عن أناس آخرين؟"
من سيخصص هذا الوقت" "من أجل شخص لا يعرفه؟
والوقت لمعرفة المزيد" "بعد أن يدرك أنه اقترف خطأ؟
"ورغم أنني لم أجدها"
"كانت تجد طريقة، بين الحين والآخر"
"لتجدني هي"
"...حسنا يا رفاق" - "لبعض الوقت، كانت محط كلام الجميع" -
تبدون رائعين - أجل، بالطبع -
"أين ذهبت؟ لمَ غادرت؟"
"ولمَ أتت إلى هنا بالمقام الأول؟"
"هل حصل كل هذا لسبب معيّن؟"
"أم أنه كان مجرد صدفة؟"
وصل الأمر بالناس للتساؤل" "ما إذا كانت شبحا
"أو مخلوقة فضائية"
أو ربما، بسبب الضجر" "اختلقناها وحسب
"ومع مرور السنين، ازدادت الأقاويل"
"كانت تعزف على كل آلة في الفرقة الموسيقية"
"كان بإمكانها جعل الأزهار تظهر من العدم"
كانت تعرف ما تفكر فيه" "حتى قبل أن تعرف أنت
مرة، سمعت أحدهم يقول" "إن بإمكانها الطيران
لاحقا، حين كنا نجتمع نحن الشهود عليها" "كنا نضحك حيال ذلك
نضحك لسخافة تلك الأقاويل" "وكيف أن بعض الصغار يصدقون كل شيء
...أجل، البعض منها
ولكن، مع تحول الذكريات إلى قصص" "والقصص إلى ذكريات
"حتى نحن بدأنا نتساءل"
"كانت فتاة عادية، أليس كذلك؟"
"فتاة مثل أي شخص آخر"
"كان من السخيف التكلم في الأمر حتى"
"فبالنهاية، لم يحصل شيء هنا"
"لا شيء على الإطلاق"
أعطِني الحب، أعطِني الحب" "أعطِني بعض الطمأنينة
أعطِني النور، أعطِني الحياة" "أبعد عني المخاوف
"...أعطِني الأمل، ساعدني على تحمّل"
"هذا العبء الثقيل"
"أحاول لمسك والتواصل معك"
"بقلبي وروحي"
"أيها القدير، أرجوك"
"أمسك بيدي"
"وأنا قد أفهمك"
من فضلك، أعطِني الحب" "أعطِني الحب
"أعطِني بعض الطمأنينة"
أعطِني النور، أعطِني الحياة" "أبعد عني المخاوف
"...أعطِني الأمل، ساعدني على تحمّل"
"هذا العب الثقيل"
"...أحاول لمسك والتواصل معك"
"بقلبي وروحي"
"أيها القدير، أرجوك"
"أمسك بيدي"
"وأنا قد أفهمك"
"هلا تفعل ذلك أرجوك؟
لا تقل ربما" "وإنما لا توقظني
"يمكننا البقاء هنا"
"قدر ما نشاء"
"لكي يدوم الأبد قليلا"
"لا تطفئ الضوء"
"بعد انتهاء الأغنية"
"وذهابها إلى محيط بعيد"
"استلقِ هنا معي"
"وسأمسك بك"
فيما تقع في حبي" "وأقع في حبك
وفيما نتخلى عن الأشياء" "التي ظننتها حقيقية
تقع في حبي" "كما أقع في حبك
يبدو من الواضح" "أنني لا أعرف ماذا أفعل
أنا أتكلم كثيرا" "وأنت تبقى منطويا على نفسك
"ولكن يمكنني أن أرى"
"أفكارك في غبار النجوم"
"تتلألأ أمام ناظريّ"
"فيما أمسك بك"
تقع في حبي" "كما أقع في حبك
وفيما نتخلى عن الأشياء" "التي ظننتها حقيقية
"تقع في حبك كما أقع في حبك"
يبدو من الواضح" "أنني لا أعرف ماذا أفعل
"ذات يوم، سأكون مسنة وبشعة"
"هل ستظل تفكّر فيّ"
"إن كنا لا نزال بشجاعة اليوم"
"سأمسك بك"
"تفكّر فيّ كما أفكر فيك"
ونتخلى عن كل الأشياء" "التي ظننت أنها حقيقية
"فيما أقع بحبك وأنت تقع بحبي"
من الواضح جدا" "أنني لا أعرف ما عليّ فعله
هذا كل شيء
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس